Hi Tim & everybody else interested,
the recipe (Waller Solution) you are referring to is fine. I am not sure to understand what you are aiming at when you want to control/change the pH of the dithionite solution. A buffered aqueous solution with a pH-value equal to or above 9 is mandatory to avoid acid-induced decomposition of sodium dithionite. This can be a problem e.g. with decaying sulphides which may contain appreciable amounts of acidic impurities.
Sodium dithionite dissolved in water will react spontaneously with dissolved oxygen (and is therefore lost for reducing Fe3+) - that' s why containers used for treatment of minerals with Waller solution should have a tightly closing lid (best are plastic buckets with a plastic lid - these are not a problem, when pressure builds up inside).
Hence, in order to increase the efficiency of the cleaning process, you should degass the water being used and carry out the whole process in protective atmosphere (i.e. in nitrogen or Ar atmosphere)

- this is the only feasible approach to avoid loosing dithionite as consequence of undesired side-reactions.
Forget about the pH-meter (too expensive and too difiicult to handle if you have no preceding experience), forget about pH-paper (the indicator will react instantaneously with dithionite and make any reading useless) ... better spent time and money on repeating dithionite cleaning until you are satisfied with the result.
Best
Harald